Le tatouage, historiquement, est une marque d'appartenance, une marque d'identité qui renforce les liens sociaux entre les individus… Mais aujourd'hui, l'essor du tatouage est aussi lié à quelque chose qui est davantage de l'ordre du personnel, de l'individuel.
- Notation :
A Paris, Manuella Ana, l'une des résidentes du « Gamin à dix doigts » va tatouer l'un de ses flashs fétiches. A Rennes, chez « Kalil Tattoo Family », Kalil, le père, tatoue un ancien prisonnier tandis que son fils, Calvin, rêve de devenir le portraitiste de rappeurs le plus reconnu en France… Enfin, chez « Dimitri HK », à Saint-Germain-en-Laye, c'est l'effusion : trois membres du groupe Mass Hystéria viennent se faire tatouer en même temps.
Au shop le Gamin à Dix Doigts, Manuella Ana entreprend un nouveau projet artistique : créer un jeu de Taro humain. À Rennes, Maude de la Kalil Tattoo Family fait des retouches sur Sabrina, une femme ayant eu un cancer du sein, tandis que Calvin est confronté à une mauvaise cicatrisation. Dimitri HK est à Bruxelles pour une performance insolite. À St-Germainen-Laye, son fils et son apprentie se challenge au cours d'un défi de leurs âges.
À Rennes chez Kalil Tattoo Family, Corentin l'apprentie tatoue deux branched d'olivier qui doivent impérativement être symétriques tandis que Mr Berdah, l'expert en forme géométrique entame une fleure très technique grosse. À St-Germain-en-Laye, Dimitri HK travaille sur un full body pendant que Popeye recouvre les cicatrices cancéreuses d'une jeune femme. Manuella Ana, la tatoueuse parisienne, est en déplacement à Toulouse pour une semaine. Au shop Le Gamin À Dix Doigts, une de ses collègues termine une pièce haute en émotion.
Dans cet épisode, Kalil et son fils vont participer au Rouen Tattoo Festival où Calvin compte remporter un prix. À Paris, Manuella Ana se lance dans une grosse pièce en Free Hand. À St-Germain-en-Laye, Elvin le fils de Dimitri Hk tatoue son père pour s'exercer au portrait réaliste.
Dans cet épisode, Dimitri HK accueille dans son salon Lucio, un tatoueur sud-américain, spécialiste du lettrage chicano. À Paris, au gamin à dix doigts, Manuella se lance dans une collaboration avec un autre tatoueur pour un tatouage unique réalisé à 4 mains. À Rennes, Kalil tatoue un rhinocéros dans le style réaliste alors que son fils Calvin réalise des travaux dans la nouvelle shop qui ouvrira prochainement.